Thajsko: Stephen Leather - Private dancer

Knižní bestseller z thajských barů

Měla by to být povinná četba pro každého, kdo poprvé přijíždí do Thajska, tvrdí Pattaya Mail o knize Stephena Leathera Private dancer, z nichž přinášíme ukázky v tomto vydání magazínu thai.cz. Znalec thajského nočního života Bernard Trink dokonce v nadsázce navrhl, aby tento příběh o vztahu Evropana a dívky z jednoho z barů v Bangkoku byl dostupný na všech letištích a hraničních přechodech.

Bývalý novinář Pete je vyslán do Bangkoku, aby zde pro jedno nakladatelství zpracoval knižního průvodce Thajskem a nahradil svého předchůdce, který nezvládl nástrahy země. Nakladatelství věří, že Pete je z jiného těsta. Návštěva jednoho z go go barů a setkání s tanečnicí Joy však Petův život přeorají s rychlostí vlakového expresu. Nevím, jestli to byla láska na první pohled, ale blížilo se jí to. Měla nejdelší vlasy, jaké jsem kdy viděl, černé sahající až téměř k pasu. Měkké hnědé oči, dlouhé nohy a postavu, pro kterou bych zemřel, popisuje Pete své první pocity ze setkání s Joy, pocity podobné tisícům dalších turistů, kteří podlehnou kouzlu dívek z thajských barů a ve svém okouzlení zapomenou na často opakovanou poučku, že sice můžete dostat dívku z baru, ale nikdy nemůžete dostat bar z dívky.

Farang na horské dráze

Petův osud nabere směr horské dráhy, láska se mísí s žárlivostí a nejistotou, zda Joy skutečně opětuje jeho city nebo zda ji zajímají pouze peníze, které ji dává. Nevyrovnanost vztahu s Joy si začíná vybírat daň i na jeho práci a nakladatelství se ho rozhodne povolat na několik dní do Londýna. Joy slibuje, že celou dobu stráví ve své rodné provinci Sisaket. Zkontroluj si poštovní razítko na jejích dopisech, varuje Peta jeho přítel. Standardní podvod. Strana jedna v manuálu prostitutky. Najdeš si faranga dostatečně hloupého, aby ti platil za to, že přestaneš pracovat. Řekneš mu, že se vracíš domů, pěstovat rýži, ananasy, cokoliv. Farang se vrací domů uspokojený tím, že jeho holka se chová slušně. Holka pak vypadne do Pattayi nebo na Phuket, kamkoliv, kde nenarazí na faranga, kdyby se neočekávaně vrátil. Ještě než tam vyrazí však pošle zpátky do vesnice dopisy, které pak někdo posílá farangovi, aby byl v klidu. Pete varování nevěří, ale když dostane několik dopisů těsně za sebou, najme si soukromého detektiva. K jeho zděšení je výsledkem pátrání zpráva, že Joy má thajského manžela, mladého diskžokeje, který také pracuje v Bangkoku. Pete se rozhodne pomstít a zorganizuje velkolepou party, na kterou pozve Joy a celou její rodinu. Telefonicky z Londýna slibuje, že se dostaví později a celý večírek zaplatí.Joy teprve pozdě v noci pochopí, že účet za celou rozjařenou thajskou společnost bude muset zaplatit sama. Ale ani poté bouřlivý vztah Peta a Joy nekončí a nadále ho provází kolize vyplývající z kulturních odlišností a vzájemné nedůvěry. Pete si není jistý, zda Joy s ním není pouze pro jeho peníze a sžírá se s obavami, že se opět vrátí k prostituci. Když po jedné žárlivé scéně dívku udeří a ta se pokusí o demonstrativní sebevraždu, dospěje Joyina sestra Sunan k názoru, že situace je nadále neudržitelná. Pete sice trvá na tom,aby Joy nepracovala v baru,ale nehodlá se s ní oženit a peníze, které ji dává nestačí pro celou rodinu. Sunan za deset tisíc bahtů najme zabijáka, který Peta zastřelí.

Zločin a sex

Bestseller Private dancer se řadí k početné literatuře zabývající se světem thajských barů, prostituce a zločinu. Příběh hlavního hrdiny Stephen Leather zde nahlíží z pohledu různých osob, stejnou situaci tak převypráví očima Peta, Joy nebo jeho přátel, očima Thajců i cizinců.Jako například, když Joy popisuje odlišný náhled na lásku. U farangů nikdy nevíte, na čem jste Jednu chvíli tvrdí, že vás milují, za minutu vás už nikdy nechtějí vidět. Thajští muži takoví nejsou, řeknou to, co tím skutečně myslí a drží se toho. Thajci zřídkakdy řeknou, že vás milují, ale dokážou vám to a to se počítá. Pokud Thajec řekne, že vás miluje, tak to znamená, že s vámi chce být a starat se o vás, když to řekne farang, tak to znamená, že s vámi chce spát.
Private dancer čtivým jazykem představuje osud jednoho z mnoha cizinců, kteří podlehli thajskému kouzlu slibujícímu krásné sexy ženy, dlouhé vášnivé dny, exotické jídlo i usměvavé tváře, aby až pozdě zjistili, že jejich loď míří na skálu a není už síly, která by změnila její kurs.