Bali Bohemia
charakter článku: Články, reportáže, rozhovory
sekce: Jazyk, Slovníček
vydáno: 6.2.2008, autor: Josef Brožík - www.thajsko.com, http://www.thajsko.com

Thajský slovník 4.

K

Naučit se alespoň základům thajštiny je pro cestování po Thajském království velice vhodné, ale ne nezbytné. Pochopitelně, čím lépe jazyk zvládnete, tím blíže se dostanete k thajské kultuře a lidem. Cizinci mluvící perfektně thajsky jsou vzácní, takže znalost byť i jen několika slov v jejich vlastním jazyce na Thajce velice zapůsobí.    
 

   
Vaše první pokusy mluvit tímto jazykem se pravděpodobně setkají se smíšenými úspěchy, ale stojí to za námahu. Při učení nových slov nebo frází pečlivě naslouchejte jak Thajci používají různé tóny - rychleji je tak pochopíte. Při svých jazykových pokusech se nenechte odradit smíchem. Toto zjevné pobavení je výrazem ocenění. Pro cestovatele, ať mladé nebo staré, je zvláště výhodné setkání s thajskými studenty a vysokoškoláky. Ti stejně jako obchodníci, státní zaměstnanci atd., velice stojí o komunikaci s návštěvníky z jiných zemí. Dorozumět se s nimi není obtížné, protože si chtějí vyzkoušet svoji angličtinu a na oplátku vás ochotně naučí užitečná thajská slova a fráze.             

káfé (kaafae) - káva
káfé thung (kaafae thung) - filtrovaná káva; někdy se v jižním Thajsku nazývá ko-pí
kaj - kuře
kaj jáng (kai yaang) - grilované kuře
kančá (ganja / kanchaa) - marihuana, někdy se užívá jako koření v jídlech
kathéj (kathoey) - transvestita a transsexuál; často v thajské angličtině překládáno jako "lady-boy"
kéo (kaew) - sklenice , též krystal, klenot nebo drahokam
 

khaj - vejce; khaj džíjao - omeleta
khao - kopec nebo hora (vyslov se stoupavým tónem)
khao - rýže (vyslov s klesajícím tónem)
khao pláo - rýže jako příloha; také khao súaj
khao phansá (phansaa) - "ústup dešťů", tříměsíční buddhistický půst během období dešťů, který je tradičně časem přísných mravních rituálů pro mnichy a buddhistické věřící
khao phat - pečená rýže; khao phat kaj - pečená rýže s kuřetem
khao tom - rýžová polévka

khá pratú - vstupné
khlóng (khlawng) - vodní kanál
khon (khohn) - tradiční tanec (drama) s výpravnými kostýmy a maskami vycházející z historického eposu Ramakien (v Indii Rámajána)
khon džaj dý - člověk s dobrým srdcem
khon Thai - Thajec; podobně khon Isán lidé severovýchodního Thajska
khuat - láhev
khung - kreveta

klóng thaj (klawng) - tradiční thajský buben
kluaj - banán
ko (kaw, koh) - ostrov
krabí krabóng (krabii-krabawng) - tradiční thajské bojové umění s krátkými meči a holemi
krapáo (gra pao) - zavazadlo
krathíam - česnek
kuaj héng (kuay haeng) - pracovní košile v čínském stylu
kúajtýjao (kuaytiaw) - nudlová polévka s masem, knedlíčky a zeleninou
kundžé - klíč
kuty (kuti) - meditační domek; příbytek mnichů

Facebook:




Související články


Asean.cz - informace o zemích jihovýchodní Asie:
Barma/Myanmar, Brunej, Filipíny, Indonésie, Kambodža, Laos, Malajsie, Singapur, Thajsko, Vietnam, Východní Timor
Thajsko.Asean.cz: Thajský slovník 4., K
Thajsko © 2009 - 2017 Marten & Louis s.r.o.